Presentación del discurso histórico de Dimitri Porfirovich Jershow en la Asamblea Constituyente para la formación de la Asociación ProCementerio de los Rusos Ortodoxos Residentes en Chile:

discurso_dpj_011155

discurso_dpe_011155

Estimados socios

Me es muy grato poder presentarles el discurso de la Asamblea Constituyente del 01 de Noviembre del año 1955, donde el ya desaparecido Dimitri Jershow (Mitia) se dirigió a un grupo de inmigrantes rusos llegados a Chile después de las turbulencias históricas sucedidas en Rusia y Europa en general a en la primera mitad del siglo XX.

Como podrán apreciar, en esa época, estos rusos inmigrantes, estaban reunidos alrededor de la Iglesia, que es lo que los unía a todos, más los lazos familiares, generacionales o de intereses en común y lo más importante para ellos era poder tener un pedazo de tierra donde irían a depositar sus restos una vez que pasaran a otra vida.

Qué fuerza, que unión, qué determinación tuvieron, para poder juntar entre todos un monto de dinero para poder comprar ese terreno, del que en estos momentos las siguientes generaciones han tenido también la oportunidad de poder ser sepultados de acuerdo a la tradición ruso ortodoxa.

Les invito a leerla y poder comprender cuánto esfuerzo hubo entre esos inmigrantes para poder lograr la gran obra, en este país tan lejano de su tierra natal, la que se conserva hasta el día de hoy y esperamos, que las futuras generaciones la cuiden y la mantengan aún de mejor manera para conservarla como un ejemplo más de los extranjeros en Chile.

Презентация исторической речи Дмитрия Порфирьeвича Ершова на Учредительном Собрании Русского Православного Кладбищенского Общества Чили.

Уважаемые члены Общества,

Мне очень приятна возможность представить речь на Учредительном Собрании 01 ноября 1955 года, когда уже ушедший Дмитрий Ершов (Митя) обратился к группе русских иммигрантов, приехавших в Чили после исторических потрясений произошедших в России и Европе вообще в первой половине ХХ века.

Как вы можете заметить, в ту эпоху эти русские иммигранты были сплочены вокруг церкви, которая всех объединяла, плюс связи семей и поколений или по интересам, и для них самым важным было иметь участок земли, где упокоится их прах когда они перейдут в другую жизнь.

Сколько сил, какое единение, какую конкретику имели чтобы совместно собрать денежную сумму для покупки этого участка, на котором в наше время следующие поколения могут быть похоронеными согласно русской православной традиции.

Приглашаю вас прочесть ее и оценить сколько усилий объединили эти иммигранты чтобы реализовать великое начинание в этой стране, так далеко от своей родины, и которое сохраняется до сих пор и, надеемся, что следующие поколения о нем позаботятся и поддержат в наилучшем виде чтобы представить как один из примеров присутствия иностранных диаспор в Чили.

Константин Николаевич Акентьев

Президент Русского Православного

Кладбищенского Общества