El Domingo pasado, 15 de Abril, visitamos el Cementerio Ruso en Puente Alto, como lo han hecho varias generaciones de los rusos en su tierra y en el las diferentes partes del mundo, respetando la antigua tradición el día de Krasnaya Gorka y a la vez Radonitza ortodoxa. Esta vez asistió menos gente que los dos años anteriores. Es posible que esto es el producto de que la liturgia de campaña ya no se hace en la capilla del Cementerio y se realiza sólo la panijida, el oficio recordatorio de los muertos cristianos ortodoxos. Pero lo más importante es que estamos recordando a los difuntos, manteniendo la cultura Rusa y la tradición, guardamos la memoria de los que fundaron el Cementerio y la Asociación. Ofició el Padre Alex Aedo-Vilugrón, a quien estamos profundamente agradecidos por la calidez de su alma y el amor verdadero a las personas, al ser humano, la cualidad tan escasa en nuestra época.
Le asistieron el Diácono Roberto León Ramírez, el Lectór Eduardo Medel Velásquez, el asistente del altar Osvaldo Hurtado y la Directora del Coro Elena Raskopova
Las fotos: Ira Stassewitsch
 
В прошедшее воскресенье, 15-го апреля, посетили Русское Кладбище в Puente Alto, как это делали многие поколения русских на своей земле и в различных уголках мира, отдавая дань древней традиции на день Красной Горки, и заодно и православной Радонице. На этот раз было меньше людей, чем в два последних года. Возможно, это связано с тем, что литургия “военного времени” уже не проводится в часовне на кладбище, а только служат панихиду. Но самое главное – это то, что мы поминаем усопших, сохраняя русскую культуру и традиции, храним память об основателях Кладбища и Общества. Служил отец Алекс, которому мы глубоко благодарны за тепло его души и истинную любовь к людям, к человеку, качество такое редкое в наше время.
Ему помогали отец диакон Роберто Леон, чтец Эдуардо Медель, алтарник Освальдо Уртадо, регент Елена Раскопова.
Фотографии: Ира Стассевич

Фотографии Роберт Костка: