17-го апреля 2016 года Русское Православное Кладбищенское Общество отмечает 60-летие с момента получения Юридического Лица.
El 17 de Abril de 2016 La Asociación Pro Cementerio de los Rusos Ortodoxos Residentes en Chile cumple 60 años desde el momento de obtención de Personalidad Jurídica
Estimado padre Benjamín:
Nosotros, los abajofirmantes, representantes de la Directiva y de la Comisión de Control de Cuentas de la Asociación Pro-Cementerio de los Rusos Ortodoxos Residentes en Chile, con profunda preocupación no solamente por el destino de nuestra Asociación, sino que también por el destino de toda la comunidad de los rusos ortodoxos, nos dirigimos a Ud. en la búsqueda de apoyo a la decisión nuestra de seguir estrictamente todos los artículos de nuestro Estatuto para cumplir con todas las tareas y propositos definidos en el momento de la fundación de Asociación en el año 1956. La Asociación Pro-Cementerio actualmente tiene una estructura compleja, y administra no solamente el Cementerio y la Casa de Acogida, sino también es propietaria del edificio de la iglesia y la casa parroquial. Los fundadores de nuestro conjunto parroquial tenían la esperanza de que éste llegará a ser el centro de la vida espiritual de todos los rusos ortodoxos de Chile, lo se refleja en el Artículo Nº1 del Estatuto.
A nosotros, los que sinceramente deseamos el desarrollo de la Asociación Pro-Cementerio, el mejoramiento del trabajo de la organización, mejoramiento del estado de cementerio ruso, y también la unión de todos los rusos ortodoxos alrededor de la nuestra parroquia, nos sentimos profundamente amargados por los rumores absurdos e insistentes los cuales tergiversan nuestros propositos y el sentido de nuestro trabajo. Los rumores focalizan la atención en que la Directiva de la Asociación intenta vender los inmuebles de la Asociación Pro-Cementerio con fines lucrativos. También los parroquianos de nuestra iglesia se perturban con los rumores de que todos los bienes inmuebles van a ser entregados al Estado. Esto contradice completamente las verdaderas aspiraciones de la Directiva y es nuestra obligación de demostrar esto con las acciones, ya que las palabras y las justificaciones sin acciones, son inútiles. Nosotros dicidimos seguir estrictamente al Estatuto y las premisas históricas del desarrollo de nuestra organización y nuestra parroquia, y separar las responsabilidades entre el poder laico y el poder espiritual con el establecimiento de la base correcta legislativa sobre la cual se construiría la dirección correspondiente de la organización de los laicos ortodoxos y de la parroquia.
Nosotros estamos convencidos de que la raíz de nuestros problemas consiste en el hecho que en su época no se creó la personalidad jurídica para nuestra parroquia, que habría permitido la división del poder en laico y espiritual. Este intento fue realizado por la Directiva de la Asociación a fines de los años 90, cuando se decidió crear la personalidad jurídica de la Iglesia Rusa Ortodoxa en el Extrangero con la bendición del obispo Alexander (Mileant), lo que incluía poder entregar los bienes de la Asociación a la iglesia en el caso de disolución de Asociación. La Asociación Pro-Cementerio debería haber formulado un Estatuto nuevo. Pero en aquella época el trabajo de la Directiva sobre la división del poder y el problema de herencia fue detenido.
Consideramos nuestro deber seguir en esta dirección en acuerdo con las Directivas anteriores, compuestas por los antesesores nuestros, y separar el poder en laico y espiritual, donde la parroquia se gobernaría por la jerarquía eclesiástica canónica, representada por el obispo ó sacerdote que lo representa, y la Directiva de la Asociación tomaría el cargo de las estructuras laicas.
Historicamente nuestra parroquia perteneció a la Iglesia Rusa Ortodoxa en el Extranjero, presidida por el Sínodo del Arzobispado de Nueva York; por esto para cumplir con la continuidad y evitar el descontento de algunos parroqianos nosotros tomamos el rumbo de reconstrucción de los vínculos con esta jeraquía eclesiástica, lo que permitiría renovar y llenar de nueva gente nuestra parroquia, y reconstruir nuestra vida parroquial. Sobre todo que la actual Iglesia Rusa Ortodoxa en el Extranjero, dependiente del Sínodo de Nueva York, es heredera de la Iglesia Rusa Ortodoxa en el Extranjero de los tiempos anteriores del сisma.Esto data inclusive antes del año 1998, cuando se realizó el intento de entablar correctas relaciones entre los poderes laicos y espirituales antes mencionado. De esta manera, obedeciendo al Artículo 11 del Estatuto, nosotros invitamos a la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el 9 de Noviembre del presente, al Obispo Ioann de Carácas y Sud America, representante del Sínodo de la Iglesia Rusa Ortodoxa en Extranjero.
El paso siguiente nuestro sería la creación de la personalidad jurídica para la Iglesia Rusa Ortodoxa en el Extranjero y la firma del acuerdo sobre la dependencia de nuestra parroquia con esta institución eclesiástica. En adelante, siguiendo las aspiraciones de nuestros antesesores, nosotros cambiaríamos el Estatuto de la Asociación Pro-Cementerio, donde quedarían reflejadas las condiciones de herencia en caso de disolución. Así se podría nombrar como heredera la institución eclesiástica sin fines de lucro dirigida por la estructura jerárquica de la Iglesia Rusa, es decir a la Iglesia Rusa Ortodoxa en Extranjero, como fue propuesto a fines de los años 90, y el comienzo de los años 2000.
La base legislativa correcta definirá el funcionamiento correcto de ambas estructuras: Asociación Pro-Cementerio como estructura laica e Iglesia Rusa Ortodoxa en Extranjero como la estructura espiritual, y dará la posibilidad de poner fin a los rumores absurdos, tal como lo esperamos, y también Ud. desea. La reparación de nuestra vida parroquial y reposición de los vínculos con la jerarquía canónica ortodoxa del Arzobispado de Nueva York de la Iglesia Rusa Ortodoxa en el Extranjero ayudará a convertir la parroquia en el principal centro espiritual de la ortodoxia rusa en Chile, como soñaron los fundadores de nuestra Asociación. Nuestra decisión está basada en la estricta continuidad historica, sin la cual es imposible el correcto desarrollo de la Asociación y el cual nosotros, como Directiva, estamos obligados a velar
Con el agradecimiento profundo por los años de servicio a la iglesia y la comunidad rusa, nosotros nos dirigimos a Ud. y esperamos que nos entienda correctamente y apoye nuestra decisión, el cumpimiento de la cual es necesario para la sanación de la vida espiritual de toda la comunidad rusa ortodoxa en Chile. Aparte de esto, esta desición le dará la posibilidad a Ud. de regularizar las relaciones de la parroquia con la iglesia, y permanecer con nosotros despues de la reconstrucción del vínculo con la Iglesia Rusa Ortodoxa en Extranjero.
Con profundo respeto y amor los representantes de la Directiva, abajo firmantes, y la Comisión de Control:
|
Evgenia Spodine Spiridonova, Presidente |
______________________ |
|
Marina Zolotoochin Matveenko, Vice Presidente |
______________________ |
|
Nikolás Kriukov Spodine, Secretario |
______________________ |
|
Igor Stratovich, Tesorero |
______________________ |
|
Alexander Maximov, Secretario |
______________________ |
|
Constantino Akentjew Solodochin, Comisión de Control |
______________________ |
|
Alexandra Buzhynska, Comisión de Control |
______________________ |
Asociación ProCementerio Rusos Ortodoxos Residentes en Chile 